1 00:02:15,068 --> 00:02:16,568 Записите на езическите богини 2 00:02:16,569 --> 00:02:18,770 бяха предадени от древните келти 3 00:02:18,771 --> 00:02:20,506 чисто в устна традиция. 4 00:02:20,507 --> 00:02:23,143 И като такъв, много е изгубено от времето. 5 00:02:25,612 --> 00:02:29,047 Това, което е останало, е документирано от ранните християнски нашественици 6 00:02:29,048 --> 00:02:31,850 и променен за подравняване с новото 7 00:02:31,851 --> 00:02:34,219 мъжкоцентрична християнска вяра. 8 00:02:36,523 --> 00:02:37,856 Истинската история на Мориган 9 00:02:37,857 --> 00:02:39,191 беше по същество ерозиран 10 00:02:39,192 --> 00:02:41,827 за да пасне на църквата патриархален мироглед. 11 00:02:41,828 --> 00:02:43,462 Толкова много, че вярвам 12 00:02:43,463 --> 00:02:46,199 може и да е била истинска историческа личност. 13 00:02:47,200 --> 00:02:50,235 Не просто демон на митове и легенди, 14 00:02:50,236 --> 00:02:52,237 но истинска кралица. 15 00:02:52,238 --> 00:02:54,173 Мястото на манастира на остров Анан 16 00:02:54,174 --> 00:02:56,141 може да предостави доказателства за това. 17 00:02:57,443 --> 00:02:59,211 Местни фолклорни гласове 18 00:02:59,212 --> 00:03:00,812 че Мориган и нейните последователи 19 00:03:00,813 --> 00:03:03,949 намери убежище при Анан след жестока битка, 20 00:03:03,950 --> 00:03:07,453 и впоследствие са избити и погребан там. 21 00:03:11,524 --> 00:03:12,525 благодаря 22 00:03:13,726 --> 00:03:17,629 Така че, вие мислите това, ъъъ, промяна на формата, 23 00:03:17,630 --> 00:03:21,099 контрол на животните... ...богинята на войната 24 00:03:21,100 --> 00:03:23,635 била истинска келтска кралица? 25 00:03:23,636 --> 00:03:26,305 Очевидно тя е била силно митологизиран във времето, 26 00:03:26,306 --> 00:03:28,207 но вярвам, че е възможно. 27 00:03:28,208 --> 00:03:30,409 Това е много скъпо предложение. 28 00:03:30,410 --> 00:03:31,477 На половин свят разстояние. 29 00:03:32,145 --> 00:03:36,849 Вашият опит в областта е доста ограничен, г-це Скот. 30 00:03:37,917 --> 00:03:39,219 Д-р Скот. 31 00:03:40,453 --> 00:03:44,556 Моите извинения. Но фактът остава, наистина мислиш 32 00:03:44,557 --> 00:03:47,993 можеш да се справиш изкоп, този размер? 33 00:03:47,994 --> 00:03:49,628 Работата ми на терен е ограничена 34 00:03:49,629 --> 00:03:51,897 поради липса на възможност, не амбиция. 35 00:03:51,898 --> 00:03:55,067 Ще бъдеш далеч от семейството си за доста време. 36 00:03:55,068 --> 00:03:56,902 Семейството ми ме подкрепя. 37 00:03:56,903 --> 00:03:58,604 Вярвате ли може да има причина 38 00:03:58,605 --> 00:04:01,039 тези мъже се разпореждаха тази древна кралица 39 00:04:01,040 --> 00:04:02,508 по толкова брутален начин? 40 00:04:03,276 --> 00:04:04,544 Те се страхуваха от нея. 41 00:04:05,078 --> 00:04:07,714 - Страхуваше се от какво? - Нейното завръщане. 42 00:04:09,349 --> 00:04:10,683 Тя е безсмъртна. 43 00:04:11,451 --> 00:04:15,887 Богиня не само на смъртта, а на регенерация и прераждане. 44 00:04:15,888 --> 00:04:20,392 - И не се страхуваш от нея? - Не съм суеверна. 45 00:04:20,393 --> 00:04:22,128 Какво мислите, д-р Хорнър? 46 00:04:22,629 --> 00:04:26,431 Дали кралица Мориган елемент дава плод или не, 47 00:04:26,432 --> 00:04:28,066 Мисля, че можем поне очаквайте да направите 48 00:04:28,067 --> 00:04:29,568 някои страхотни открития 49 00:04:29,569 --> 00:04:33,138 по отношение на Ирландия от желязната епоха и ранното християнско развитие. 50 00:04:33,139 --> 00:04:35,574 Имаме солиден радар информация за сканиране 51 00:04:35,575 --> 00:04:37,542 което предполага, че може да има цял лабиринт 52 00:04:37,543 --> 00:04:40,646 от предхристиянски тунели под манастира. 53 00:04:40,647 --> 00:04:42,381 Може би можеш да изчакаш отвън 54 00:04:42,382 --> 00:04:44,684 за няколко мига, нека обсъдим. 55 00:04:47,587 --> 00:04:49,355 Д-р Хорнър, можете да останете. 56 00:04:57,230 --> 00:04:59,365 - Вече можете да се върнете. - благодаря ви 57 00:05:00,300 --> 00:05:01,734 честито 58 00:05:02,602 --> 00:05:06,838 Решихме да одобрим разкопки на остров Анан. 59 00:05:06,839 --> 00:05:10,842 Д-р Хорнър ще води ограничен предварителен изкоп 60 00:05:10,843 --> 00:05:14,279 за оценка на сайта за по-нататъшно проучване. 61 00:05:14,280 --> 00:05:15,847 осъзнавам може да се разочароваш, 62 00:05:15,848 --> 00:05:18,517 но предвид богатия му опит в полето, 63 00:05:18,518 --> 00:05:21,453 чувстваме, че това ни дава нашият най-добър шанс за успех. 64 00:05:21,454 --> 00:05:24,423 Вие ще помагате и ще получи споделен кредит 65 00:05:24,424 --> 00:05:26,926 поради вашите предишни проучвания в сайта. 66 00:05:27,960 --> 00:05:29,362 А моят мандат? 67 00:05:30,229 --> 00:05:32,297 Мисля, че можем безопасно преразгледайте това 68 00:05:32,298 --> 00:05:35,435 веднъж този разкоп е сключен. 69 00:05:37,637 --> 00:05:38,638 благодаря 70 00:05:42,442 --> 00:05:43,842 Д-р Скот, минах. 71 00:05:43,843 --> 00:05:45,510 - Много благодаря за четенето. - О! Това е страхотно. 72 00:05:45,511 --> 00:05:46,713 - Страхотно върви. - Фиона! 73 00:05:47,780 --> 00:05:48,880 чакай 74 00:05:48,881 --> 00:05:51,917 Ти ми открадна експедицията. Свърших цялата работа за това. 75 00:05:51,918 --> 00:05:54,052 - Едва ли го погледна. - Прочетете проклетата стая. 76 00:05:54,053 --> 00:05:56,589 Те нямаше да го направят давам ти го сам. 77 00:05:57,490 --> 00:05:59,458 Ще ми благодарите след една година. 78 00:05:59,459 --> 00:06:00,860 Брандън? 79 00:06:01,661 --> 00:06:02,595 Лили? 80 00:06:03,730 --> 00:06:04,697 хей 81 00:06:06,299 --> 00:06:08,900 Аз... Мислех, че баща ти работеше от вкъщи. 82 00:06:08,901 --> 00:06:09,969 Той си отиде. 83 00:06:11,571 --> 00:06:15,907 Това е твоя грешка. Толкова си шибан егоист! 84 00:07:27,447 --> 00:07:28,613 Една група. 85 00:07:30,249 --> 00:07:34,352 ♪ ...за първи път в живота ми и все още живея мечтите си ♪ 86 00:07:34,353 --> 00:07:39,192 ♪ И така, какво се случи, скъпа? Толкова съм щастлив, че се срещнахме ♪ 87 00:07:40,259 --> 00:07:45,231 ♪ Какво се случи, скъпа? Толкова е лесно да забравиш ♪ 88 00:07:45,565 --> 00:07:48,033 ♪ Тази първа целувка на мис ♪ 89 00:07:48,034 --> 00:07:49,601 ♪ Под тази Пенсилвания... ♪ 90 00:07:57,743 --> 00:07:59,110 Съжалявам че закъснях 91 00:07:59,111 --> 00:08:01,581 Мисля, че сме, ъъъ, всъщност малко рано. 92 00:08:02,582 --> 00:08:05,618 Лили, така ли е? И Фиона. 93 00:08:06,619 --> 00:08:08,386 - Малаки. - Радвам се да се запознаем. 94 00:08:08,387 --> 00:08:10,589 И аз се радвам да се запознаем, накрая лично. 95 00:08:10,590 --> 00:08:12,390 - Мм-хмм. - Съжалявам за търга, 96 00:08:12,391 --> 00:08:14,493 - но приливът не чака никого. - Уф. 97 00:08:14,494 --> 00:08:16,061 скочи, Ще те закарам до хотела. 98 00:08:16,062 --> 00:08:17,629 Е, всъщност се чудех ако можехме да отидем 99 00:08:17,630 --> 00:08:20,031 - направо към разкопките? - Разбира се. Ти си шефът. 100 00:08:28,140 --> 00:08:29,242 Няма клетъчен сигнал? 101 00:08:30,943 --> 00:08:32,677 Няма и Wi-Fi. 102 00:08:32,678 --> 00:08:35,647 Имаме малко телевизия, но в най-добрия случай е на петна. 103 00:08:35,648 --> 00:08:37,783 страхотно 104 00:08:51,631 --> 00:08:56,135 - Значи ти притежаваш целия остров? - Ами Повечето от тях. 105 00:08:56,969 --> 00:08:59,571 Руините са земя на доверие както знаете. 106 00:08:59,572 --> 00:09:02,073 Но те имат достъп само до него с моя док. 107 00:09:02,074 --> 00:09:05,176 Останалото го наследих. 108 00:09:05,177 --> 00:09:07,713 Страхотно е, но бихме могли с още няколко посетители. 109 00:09:08,314 --> 00:09:11,283 Намиране на нещо там горе ще помогне с това. 110 00:09:11,284 --> 00:09:14,152 И така, Лили, те изгониха, нали? 111 00:09:14,153 --> 00:09:15,821 мамо! каза му? 112 00:09:17,657 --> 00:09:19,125 Беше недоразумение. 113 00:09:19,825 --> 00:09:22,061 Е, имал съм много от тях по мое време. 114 00:09:22,562 --> 00:09:24,596 Просто да нямаме всякакви недоразумения 115 00:09:24,597 --> 00:09:26,132 между нас докато си тук, а? 116 00:09:26,899 --> 00:09:28,466 Не го планирам. 117 00:09:28,467 --> 00:09:29,601 добре 118 00:09:59,832 --> 00:10:04,103 Не се страхувай от Руби. Тя е голяма мекушавка. Продължавай тогава. 119 00:10:06,806 --> 00:10:08,307 Ела, ще ти покажа пътя. 120 00:10:31,797 --> 00:10:34,767 Най-добре е да не им се противопоставяте. 121 00:10:35,635 --> 00:10:37,837 хайде 122 00:10:43,275 --> 00:10:46,779 Конър, опитай се. Вижте дали можете да получите всичко. 123 00:10:48,748 --> 00:10:50,516 уау 124 00:10:51,050 --> 00:10:52,817 Е, изглежда Шила-на-гиг 125 00:10:52,818 --> 00:10:54,020 от книгата на Фиона. 126 00:10:54,887 --> 00:10:56,489 Това обаче е странно. 127 00:10:57,289 --> 00:10:59,724 Слушай, може би води към друг проход. 128 00:10:59,725 --> 00:11:01,726 - Защото обикновено тези... - Не, това е задънена улица. 129 00:11:01,727 --> 00:11:02,894 Това е добра находка, 130 00:11:02,895 --> 00:11:04,797 но нека се съсредоточим на по-широката камера. 131 00:11:05,598 --> 00:11:06,866 Другата стая, давай. 132 00:11:18,611 --> 00:11:20,312 ъъъ Просто е оттук. 133 00:11:21,347 --> 00:11:22,781 да 134 00:11:22,782 --> 00:11:24,816 - Трябва да са точно там. - Ще отида да ги намеря. 135 00:11:28,187 --> 00:11:30,189 Джонатан? здравей 136 00:11:46,572 --> 00:11:49,541 - Добре. - Добре? 137 00:11:49,542 --> 00:11:52,244 Не го хвърляйте обратно в лицето ми този път. 138 00:11:52,912 --> 00:11:54,913 Ах, Фиона, точно навреме. 139 00:11:54,914 --> 00:11:56,916 Сега, когато цялата упорита работа е е направено. 140 00:11:58,350 --> 00:12:00,119 Изглежда страхотно, Конър. 141 00:12:01,587 --> 00:12:04,856 Лили, нали? Слушали сме много за вас. 142 00:12:04,857 --> 00:12:06,158 Все хубави неща, надявам се. 143 00:12:09,261 --> 00:12:11,162 Да ги пусна ли обратно до хотела тогава? 144 00:12:11,163 --> 00:12:12,630 да разбира се Вие двамата се настанете. 145 00:12:12,631 --> 00:12:15,166 - Ще се видим на вечеря. - О, аз... наистина предпочитам да остана 146 00:12:15,167 --> 00:12:17,569 защото аз... имам цялата си екипировка. ще се оправиш ли 147 00:12:19,405 --> 00:12:20,506 Каквото и да е. 148 00:12:21,207 --> 00:12:23,776 Е, ще се видим по-късно. 149 00:12:34,453 --> 00:12:36,921 добре ли си Страхувам се, че има много грешки. 150 00:12:36,922 --> 00:12:41,025 Да, добре съм. Буболечките не ме притесняват. 151 00:12:42,695 --> 00:12:45,764 - О - О, мамка му! 152 00:12:45,765 --> 00:12:48,133 Исус. 153 00:12:48,134 --> 00:12:51,269 да, може би, плъховете правят съвсем малко. 154 00:12:51,270 --> 00:12:52,737 По този начин. Има нещо, което бих искал 155 00:12:52,738 --> 00:12:54,172 да ти покажа. хайде 156 00:12:54,173 --> 00:12:57,309 окей 157 00:12:58,077 --> 00:13:00,011 Ето го. 158 00:13:00,012 --> 00:13:01,880 Смятате ли може да е свързано с... 159 00:13:01,881 --> 00:13:04,015 На Мориган? Евентуално. 160 00:13:04,016 --> 00:13:06,284 Това е малко на изкривена версия. 161 00:13:06,285 --> 00:13:07,919 По-скоро като предупреждение. 162 00:13:07,920 --> 00:13:10,355 Не е нещо от нейните последователи щеше да създаде. 163 00:13:10,356 --> 00:13:12,123 Конър копае с мен в главната стая. 164 00:13:12,124 --> 00:13:14,726 Ще копая тук. 165 00:13:14,727 --> 00:13:16,327 Нокаутирай се. 166 00:13:16,328 --> 00:13:18,430 Това е задънена улица. Радарните сканирания го доказват. 167 00:14:14,019 --> 00:14:16,856 Тя те харесва. 168 00:14:18,190 --> 00:14:19,191 влизай 169 00:14:20,759 --> 00:14:22,628 Руби, давай. Влезте в кошницата си. 170 00:14:23,229 --> 00:14:26,431 Добре, това е трапезария, стая за рисуване там. 171 00:14:26,432 --> 00:14:30,735 Това е читалнята. Това е радио стаята. 172 00:14:30,736 --> 00:14:32,937 Все още единствената форма на общуването 173 00:14:32,938 --> 00:14:34,406 на острова, страхувам се. 174 00:14:35,040 --> 00:14:38,944 Ако трябва да го използвате, Аз... ще ти покажа как. 175 00:14:39,879 --> 00:14:42,214 Стаята ти е тук горе. 176 00:14:49,321 --> 00:14:51,956 Това е жена ми Мери. 177 00:14:51,957 --> 00:14:54,159 Боядисах го след като тя почина. 178 00:14:55,060 --> 00:14:56,929 След като тя почина? 179 00:14:57,563 --> 00:15:02,133 Тя се удави, инцидент. Падна от скалите. 180 00:15:04,036 --> 00:15:05,804 о! Ще трябва да го взема. 181 00:15:06,472 --> 00:15:08,507 Това е ловна група Занимавам се с. 182 00:15:09,074 --> 00:15:10,775 Ще се върна след малко. 183 00:15:50,149 --> 00:15:53,952 Съжалявам за това 184 00:15:53,953 --> 00:15:56,087 - Добре ли си? - да да разбира се 185 00:15:56,088 --> 00:15:57,690 Хайде, минава оттук. 186 00:16:17,509 --> 00:16:19,544 Конър, можеш ли ела тук за минутка? 187 00:16:19,545 --> 00:16:22,014 можеш ли да ми помогнеш 188 00:16:22,948 --> 00:16:25,550 - Спокойно с този. - Да, да. 189 00:16:25,551 --> 00:16:27,419 окей 190 00:16:31,457 --> 00:16:33,292 Виждаш ли нещо? 191 00:16:37,296 --> 00:16:39,732 - Чухте ли това? - Чуй какво? 192 00:16:41,300 --> 00:16:42,735 Тук има още нещо. 193 00:16:44,069 --> 00:16:45,837 Нека свалим за през нощта, момчета. 194 00:16:45,838 --> 00:16:47,473 Нашият превоз ще бъде тук след десет. 195 00:16:49,475 --> 00:16:52,844 Нека запазим това между нас, става ли? 196 00:17:04,490 --> 00:17:07,125 Лили, вечерята е готова. 197 00:17:07,126 --> 00:17:08,594 Всички чакат. 198 00:17:14,933 --> 00:17:16,367 ъъъ тя идва ли 199 00:17:16,368 --> 00:17:18,102 Да, да, тя идва. 200 00:17:23,842 --> 00:17:25,611 Лили, вземи една пейка. 201 00:17:26,278 --> 00:17:27,912 - Ей - здравей 202 00:17:35,587 --> 00:17:38,524 Лили, Фиона, това е синът на Малачи, Шон. 203 00:17:40,692 --> 00:17:42,794 - Здравей, Шон. - Хей, Шон. 204 00:17:42,795 --> 00:17:44,063 здравей 205 00:17:45,931 --> 00:17:47,099 благодаря 206 00:17:51,470 --> 00:17:53,571 Изглежда, че някой има малко смачкване. 207 00:17:56,475 --> 00:17:58,510 о! благодаря 208 00:18:00,546 --> 00:18:04,149 Не сте фен на храната? 209 00:18:05,350 --> 00:18:07,686 - Аз съм вегетарианец. - Откога? 210 00:18:08,554 --> 00:18:11,290 Примерно преди четири месеца. 211 00:18:15,861 --> 00:18:19,230 И така, Лили, с какво се занимаваш 212 00:18:19,231 --> 00:18:20,632 още ли учиш 213 00:18:21,934 --> 00:18:24,169 Бях изгонен. Мислех, че всички знаете. 214 00:18:25,838 --> 00:18:27,872 Е, ти каза на Малачи. 215 00:18:27,873 --> 00:18:29,341 аз знаех 216 00:18:30,042 --> 00:18:32,243 Изгониха ме на интернат. 217 00:18:32,244 --> 00:18:34,645 Затова съм тук. Защо мама се забави. 218 00:18:34,646 --> 00:18:36,481 Какво всъщност се случи обаче? Подробностите бяха... 219 00:18:36,482 --> 00:18:38,683 Хванаха ме с алкохол на парти. 220 00:18:38,684 --> 00:18:40,719 - Това ли е? - да 221 00:18:42,654 --> 00:18:48,227 Е, имах това нещо с моя учител. Младши учител. 222 00:18:50,596 --> 00:18:51,697 Не мина добре. 223 00:18:54,032 --> 00:18:55,233 Училището не е за мен все пак. 224 00:18:55,234 --> 00:18:57,168 Предпочитам да отида, като, художествен колеж 225 00:18:57,169 --> 00:19:00,872 или нещо подобно. 226 00:19:00,873 --> 00:19:03,808 Кое е толкова специалното все пак за работата ти, а? 227 00:19:03,809 --> 00:19:05,376 Изравяне на стара керамика? 228 00:19:05,377 --> 00:19:07,546 Ние разкриваме скрити истории. 229 00:19:08,080 --> 00:19:10,181 възможно е последователите на Мориган 230 00:19:10,182 --> 00:19:11,682 избягал на този остров. 231 00:19:11,683 --> 00:19:13,985 Тъй като фактическото историческа история на тези хора 232 00:19:13,986 --> 00:19:17,155 изграждане на живот от чистото скални лица не е достатъчно? 233 00:19:17,156 --> 00:19:19,390 Е, можем да проучим и двете. 234 00:19:19,391 --> 00:19:20,992 аз просто... Не бих ти давал надежди. 235 00:19:20,993 --> 00:19:23,427 Имам предвид теренна работа и история е малко по-различен 236 00:19:23,428 --> 00:19:26,264 от фолклора и теория на учебника. 237 00:19:29,668 --> 00:19:31,903 Той ни прави такива услуга да ви позволя да бъдете тук. 238 00:19:31,904 --> 00:19:33,538 - Той е... - задник, 239 00:19:33,539 --> 00:19:35,540 който взема кредит за цялата си работа. 240 00:19:35,541 --> 00:19:38,376 Не е толкова просто. Толкова съм близо до пълен мандат. 241 00:19:38,377 --> 00:19:40,144 Ако това върви добре, разбирам. 242 00:19:40,145 --> 00:19:41,879 Връщаме се следващата година с пълен изкоп 243 00:19:41,880 --> 00:19:44,216 - че аз ще водя. - Наистина ли вярваш в това? 244 00:19:45,150 --> 00:19:46,752 Просто стой далеч от него, става ли? 245 00:19:47,452 --> 00:19:49,854 - Обещание. - Добре, добре. 246 00:19:49,855 --> 00:19:53,525 - Обещание. Лека нощ. - Хей, хей, какво е това? 247 00:19:55,194 --> 00:19:58,230 - Кой ги плати? - Направил си, предполагам. 248 00:19:59,631 --> 00:20:01,332 Щеше да бъде мило от твоя страна да попиташ, нали знаеш. 249 00:20:01,333 --> 00:20:03,034 Баща ти не е бил плаща за каквото и да било. 250 00:20:03,035 --> 00:20:04,835 Наречете го рано Коледен подарък. 251 00:20:04,836 --> 00:20:05,938 чао 252 00:20:51,483 --> 00:20:52,683 да 253 00:20:52,684 --> 00:20:55,486 Ако се придържате към правилната пътека, не можете да сбъркате. 254 00:20:55,487 --> 00:20:57,256 Просто внимавайте за змии. 255 00:20:58,523 --> 00:21:00,592 помислих си в Ирландия нямаше змии. 256 00:21:02,060 --> 00:21:03,895 Кажи това на този, който ме ухапа. 257 00:21:06,465 --> 00:21:08,233 Свети Патрик забрави за вас момчета? 258 00:21:08,800 --> 00:21:11,235 Може би се е напил и забравих. 259 00:21:13,605 --> 00:21:15,974 добре, хм, Все пак ще внимавам. 260 00:22:05,524 --> 00:22:06,925 Нещо повече тук. 261 00:22:10,462 --> 00:22:13,597 Какво е? какво виждаш 262 00:22:13,598 --> 00:22:14,765 Има нещо повече тук, 263 00:22:14,766 --> 00:22:16,835 но аз... не мога да се побера още подпори. 264 00:22:17,769 --> 00:22:19,637 Добре, върни се. аз поемам. 265 00:22:19,638 --> 00:22:20,738 почти стигнах. 266 00:22:20,739 --> 00:22:22,473 Казах да се върнеш, Фиона. 267 00:22:22,474 --> 00:22:24,208 Върни се веднага. предупреждавам те 268 00:22:32,818 --> 00:22:34,852 Внимавайте за подпорите! 269 00:22:34,853 --> 00:22:36,587 - Руши се. - Фиона! 270 00:22:36,588 --> 00:22:38,090 Исус. 271 00:22:38,857 --> 00:22:41,692 Фиона! ти добре ли си 272 00:22:41,693 --> 00:22:42,727 - Аз съм добре. - Фиона! 273 00:22:42,728 --> 00:22:43,761 Добре, чакай, чакай. Остани там. 274 00:22:43,762 --> 00:22:44,962 Ръката ми е доста зле. 275 00:22:44,963 --> 00:22:46,230 Фиона остани там. 276 00:22:46,231 --> 00:22:48,100 Ще те изкопаем, става ли? Просто остани там. 277 00:22:51,737 --> 00:22:53,505 Има още една стая обратно тук. 278 00:22:57,209 --> 00:23:01,446 влизам 279 00:23:06,151 --> 00:23:07,853 Има ковчег обратно тук. 280 00:23:33,412 --> 00:23:34,880 Кога ще го отворим? 281 00:23:38,150 --> 00:23:40,685 - Ще го отворим. - не 282 00:23:41,453 --> 00:23:43,053 Изпращам го в Дъблин. Ще го отворим там 283 00:23:43,054 --> 00:23:45,022 във връзка с ирландските власти. 284 00:23:45,023 --> 00:23:47,826 Е, може да ни помогне да се съсредоточим останалата част от разкопките. 285 00:23:48,393 --> 00:23:51,563 - Трябва да съм там. - Ще бъда там. окей 286 00:24:01,406 --> 00:24:02,607 Шибаното радио. 287 00:24:11,416 --> 00:24:12,583 Исус. 288 00:24:12,584 --> 00:24:14,151 Ех тези шибани гарвани. 289 00:24:17,622 --> 00:24:19,256 Да се ​​махаме оттук. 290 00:24:44,449 --> 00:24:46,585 Е, това определено е ще има нужда от шевове. 291 00:24:47,185 --> 00:24:48,486 Сега или мога да ги направя, 292 00:24:48,487 --> 00:24:51,222 или можем да отидем в болница на континента. 293 00:24:51,223 --> 00:24:54,992 О, Боже, не, не на континента. Давай, направи най-лошото. 294 00:24:54,993 --> 00:24:57,095 Е, ще се опитам да не го правя. 295 00:25:04,302 --> 00:25:07,572 - Добре си подготвен. - Аз? О, не, не. 296 00:25:08,473 --> 00:25:11,576 Жена ми беше лекар. 297 00:25:12,878 --> 00:25:15,447 Тя обичаше да е добре заредена в случай на спешност. 298 00:25:16,281 --> 00:25:19,718 - Имахте ли няколко тук? - Ами Да, няколко. 299 00:25:21,019 --> 00:25:25,055 Имахме младо момиче почти умират от свръхдоза инсулин 300 00:25:25,056 --> 00:25:26,057 преди около пет години. 301 00:25:26,892 --> 00:25:30,128 Изпадна в анафилактичен шок. 302 00:25:31,663 --> 00:25:35,267 Мери бързо го разбра, вля малко захар в нея. 303 00:25:36,801 --> 00:25:38,769 - Спаси живота й. - Тя имаше късмет. 304 00:25:38,770 --> 00:25:41,071 Хм. Да, тук 305 00:25:41,072 --> 00:25:43,742 нещата определено могат стават гадни доста бързо. 306 00:25:47,712 --> 00:25:49,614 Да, по-добре се подгответе. 307 00:25:50,749 --> 00:25:52,817 Не съм добър в това. 308 00:26:02,160 --> 00:26:04,596 И така, имахте тежък ден в офиса? 309 00:26:05,130 --> 00:26:08,966 Да, всеки ден е доста труден. 310 00:26:08,967 --> 00:26:11,135 Намерихте ли нещо интересно там горе? 311 00:26:11,136 --> 00:26:13,972 - Днес намерихме гробно ковчеже. - Хм? 312 00:26:15,240 --> 00:26:16,675 Поне изглежда като такъв. 313 00:26:17,409 --> 00:26:20,145 Е, по-добре внимавай. 314 00:26:21,079 --> 00:26:23,848 Знаете какво казват относно мумиите. 315 00:26:24,883 --> 00:26:27,085 Не сме много сигурни какво е още. 316 00:26:30,622 --> 00:26:33,692 Знаеш ли, понякога ако си сам там горе... 317 00:26:35,760 --> 00:26:37,862 можете да почувствате присъствие. 318 00:26:40,632 --> 00:26:43,868 Чуйте крещящо обаждане. 319 00:26:44,836 --> 00:26:48,239 И неспокойни духове, викайки. 320 00:26:48,940 --> 00:26:49,941 наистина ли 321 00:26:51,643 --> 00:26:53,277 не 322 00:26:53,278 --> 00:26:55,879 Но една добра история за призраци се разказва добре с туристите. 323 00:27:00,085 --> 00:27:03,755 Да, жена ми повярва в целия този фокус-покус. 324 00:27:04,222 --> 00:27:05,223 Не аз. 325 00:27:06,625 --> 00:27:07,826 Тя умря? 326 00:27:10,395 --> 00:27:11,363 съжалявам 327 00:27:13,598 --> 00:27:14,833 Преди три години. 328 00:27:17,302 --> 00:27:20,238 А, сега е на по-добро място. 329 00:27:24,943 --> 00:27:26,577 Мислите ли, че чичо Франсис 330 00:27:26,578 --> 00:27:28,545 бих искал да чуя за това, което откриха? 331 00:27:30,348 --> 00:27:32,250 Чичо Франсис не ти е чичо. 332 00:27:33,652 --> 00:27:37,122 Той ми е чичо. И той не е добре дошъл тук. 333 00:27:39,391 --> 00:27:41,492 Просто той винаги казваше за руините... 334 00:27:41,493 --> 00:27:43,128 Мислех, че се изразих ясно. 335 00:27:48,033 --> 00:27:50,702 Хей, искаш да видиш нещо готино? 336 00:28:08,520 --> 00:28:11,155 Мислим, че е гробно ковчеже. 337 00:28:11,156 --> 00:28:13,390 Няма да знам със сигурност докато не го отворим. 338 00:28:13,391 --> 00:28:14,725 Защо не го отворите сега? 339 00:28:14,726 --> 00:28:17,094 О, трябва да бъде в правилната среда. 340 00:28:17,095 --> 00:28:20,464 И ти ще бъдеш там за това или само Джонатан? 341 00:28:20,465 --> 00:28:21,766 Лили, не започвай. 342 00:28:27,005 --> 00:28:29,406 Знаеш ли, винаги съм мислил ще влезеш в археология. 343 00:28:29,407 --> 00:28:31,943 Показахте истински интерес когато бяхте по-млади. 344 00:28:32,644 --> 00:28:33,844 Фиона, къде е бордовият дневник 345 00:28:33,845 --> 00:28:35,080 и сателитния телефон? 346 00:28:35,613 --> 00:28:37,681 Конър казва сателитният телефон е повреден. 347 00:28:37,682 --> 00:28:39,117 ъъъ Можете да използвате радиото. 348 00:28:39,617 --> 00:28:43,054 - Намерете ми бордовия дневник. - Дай ми минута. 349 00:29:03,241 --> 00:29:04,842 добре си 350 00:29:04,843 --> 00:29:06,077 Да, аз просто... 351 00:29:07,712 --> 00:29:08,847 няма значение 352 00:29:09,714 --> 00:29:11,816 И така, какво мислите? Много е готино, а? 353 00:29:14,586 --> 00:29:16,987 ти знаеш, ако имате нужда от помощ при разкопките, 354 00:29:16,988 --> 00:29:19,957 Наистина не правя нищо, за да мога да помогна. 355 00:29:19,958 --> 00:29:22,260 Аз... аз не... аз не мисля това е страхотна идея. 356 00:29:24,863 --> 00:29:27,831 Предпочитам да запазиш разстоянието ти от Джонатан. 357 00:29:27,832 --> 00:29:29,900 защо Е, какво мислиш ще се случи ли 358 00:29:29,901 --> 00:29:31,735 той е моят шеф, и просто ти си... 359 00:29:31,736 --> 00:29:33,303 имаш достатъчно проблеми както е. 360 00:29:33,304 --> 00:29:35,072 Само като си помисля ти си добре. 361 00:29:35,073 --> 00:29:37,274 Трябваше много убеждаване за да те доведа тук. 362 00:29:37,275 --> 00:29:39,443 Малко признателност не би се объркал. 363 00:29:39,444 --> 00:29:40,845 признателност? 364 00:29:41,713 --> 00:29:43,881 За това, че ме изпрати в интернат? 365 00:29:43,882 --> 00:29:46,083 Баща ти си отиде. Направих каквото трябваше. 366 00:29:46,084 --> 00:29:48,619 Да, нищо чудно да си отиде. Всичко, което те интересува, са тези глупости. 367 00:29:48,620 --> 00:29:50,155 Той не ме изостави просто, Лили. 368 00:29:51,156 --> 00:29:55,393 - Мразя те! - Лили. Лили, чакай, чакай. 369 00:29:56,928 --> 00:30:00,330 Лили. Лили, върни се. 370 00:30:00,331 --> 00:30:01,999 Малаки ще има вечерята готова скоро. 371 00:30:02,000 --> 00:30:03,801 Не искам никаква вечеря! 372 00:30:10,909 --> 00:30:12,310 Никога не е скучен момент. 373 00:31:07,265 --> 00:31:08,732 - Извинете ме. - Ммм 374 00:31:08,733 --> 00:31:09,967 Не исках да прекъсвам. 375 00:31:09,968 --> 00:31:12,203 Не, не, това е... това е... добре е 376 00:31:13,304 --> 00:31:15,072 Просто исках да се регистрирам. 377 00:31:15,073 --> 00:31:17,475 Изглеждаше малко разстроен по-рано. 378 00:31:18,610 --> 00:31:20,143 твоята майка, Сигурен съм, че има добри намерения, 379 00:31:20,144 --> 00:31:21,345 но тя може да бъде твърда. 380 00:31:21,346 --> 00:31:25,884 Да, без майтап. ъъ... 381 00:31:27,452 --> 00:31:29,052 Искаш ли един? 382 00:31:29,053 --> 00:31:31,489 Е, сигурен съм едно не би навредило. 383 00:31:38,229 --> 00:31:40,131 съжалявам Нямам миксер. 384 00:31:44,068 --> 00:31:46,104 Sláinte. 385 00:31:47,372 --> 00:31:49,073 Sláinte. 386 00:31:53,711 --> 00:31:54,912 ти знаеш, наистина няма причина 387 00:31:54,913 --> 00:31:56,481 защо не можете да се насладите на това място. 388 00:31:57,548 --> 00:31:58,516 Хм. 389 00:32:01,052 --> 00:32:04,522 Ако имаш нужда от нещо докато си тук, просто попитай. 390 00:32:09,861 --> 00:32:12,030 благодаря 391 00:32:18,036 --> 00:32:19,938 ти си много красива ти знаеш това. 392 00:32:28,479 --> 00:32:30,415 всичко ще е наред 393 00:32:31,582 --> 00:32:32,550 до утре 394 00:32:39,457 --> 00:32:40,924 Ще обхване цялата страна 395 00:32:40,925 --> 00:32:42,259 през следващите няколко дни. 396 00:32:42,260 --> 00:32:44,394 Силни пориви на вятъра и потенциални гръмотевични бури 397 00:32:44,395 --> 00:32:46,630 може да доведе до локално наводнение в определени области. 398 00:32:46,631 --> 00:32:49,066 Жителите се съветват да бъдете внимателни, докато пътувате 399 00:32:49,067 --> 00:32:51,401 и ако е възможно да останат на закрито. Бъдете в течение с... 400 00:36:09,167 --> 00:36:10,400 събуди се 401 00:36:10,401 --> 00:36:13,069 Отворихте ли ковчега? 402 00:36:13,070 --> 00:36:17,642 - Беше ли сън? - Мечта? Шибан сън? 403 00:36:19,210 --> 00:36:20,912 каквото и да е това, не работи. 404 00:36:21,846 --> 00:36:22,914 Не можеш да останеш тук. 405 00:36:26,384 --> 00:36:27,852 Нямате ли какво да кажете? 406 00:36:29,420 --> 00:36:30,421 Нищо? 407 00:36:34,458 --> 00:36:38,495 Добре, ще взема тези неща. И можете да си го върнете 408 00:36:38,496 --> 00:36:41,598 когато имаш малко време да помислите какво сте направили. 409 00:37:39,023 --> 00:37:40,291 Исус. 410 00:37:56,274 --> 00:37:57,441 съжалявам 411 00:38:06,684 --> 00:38:08,151 Говорих с декана. 412 00:38:08,152 --> 00:38:11,421 Очевидно всички шансове, които сте имали за мандат сега са разстреляни на парчета. 413 00:38:11,422 --> 00:38:13,156 Това е страхотна находка. 414 00:38:13,157 --> 00:38:15,025 И ето защо не си уволнен на място. 415 00:38:15,026 --> 00:38:16,359 Е, най-доброто, което мога да предложа, 416 00:38:16,360 --> 00:38:18,194 още няколко години подпомагане, и тогава можем да говорим. 417 00:38:18,195 --> 00:38:21,464 Прекарах години, помагайки ти. 418 00:38:21,465 --> 00:38:23,400 Ти ми обеща това беше последният път. 419 00:38:25,836 --> 00:38:29,205 - Покривах те. - Покрити за мен? как? 420 00:38:29,206 --> 00:38:32,677 - Знаеш какво направи. - Имам достатъчно от това. 421 00:38:33,344 --> 00:38:34,644 Искаш ли изобщо да работиш с мен, Фиона? 422 00:38:34,645 --> 00:38:35,980 Защото не е нужно. 423 00:38:38,449 --> 00:38:40,850 Хайде, да опаковаме разкопките за бурята. 424 00:38:45,256 --> 00:38:46,691 Лили? 425 00:38:49,727 --> 00:38:50,661 Хей аз... 426 00:38:52,163 --> 00:38:53,531 Донесох ти храна. 427 00:38:56,133 --> 00:38:57,435 Вегетарианско е, така че... 428 00:38:58,803 --> 00:38:59,804 Аз съм тук. 429 00:39:05,343 --> 00:39:06,676 ти добре ли си 430 00:39:06,677 --> 00:39:08,946 чувствам се добре 431 00:39:11,582 --> 00:39:16,219 Аз, ъъъ... по-добре да си тръгна. 432 00:40:26,624 --> 00:40:28,525 Благодаря ти, Шон. 433 00:40:28,526 --> 00:40:32,028 Хм Донесохте ли храна на Лили? 434 00:40:32,029 --> 00:40:34,564 Да, но, хм, Не знам дали го е изяла. 435 00:40:34,565 --> 00:40:36,533 Тя беше... 436 00:40:36,534 --> 00:40:39,369 Тя се държеше доста странно, така че просто го оставих. 437 00:40:52,183 --> 00:40:55,853 Лили, хапна ли вече? 438 00:41:01,459 --> 00:41:03,694 Има вечеря долу във фурната. 439 00:41:07,164 --> 00:41:08,731 Наистина трябва да хапнете нещо. 440 00:42:52,703 --> 00:42:54,070 Здравейте, оператор. 441 00:42:54,071 --> 00:42:57,440 здравей хм можеш ли да ме свържеш 442 00:42:57,441 --> 00:42:59,310 до Clifden Parochial House, моля? 443 00:43:00,544 --> 00:43:02,111 - Един момент. - благодаря 444 00:43:13,157 --> 00:43:14,190 здравей 445 00:43:14,191 --> 00:43:18,695 Чичо Франсис. Това е, хм... Тук е Шон. 446 00:43:18,696 --> 00:43:20,163 Шон, баща ти знае ли 447 00:43:20,164 --> 00:43:24,467 - на мен ли говориш? - Не, моля те, изслушай ме. 448 00:43:24,468 --> 00:43:25,735 Има едно момиче. 449 00:43:27,071 --> 00:43:29,506 тя ми е приятелка, и аз я харесвам, но... 450 00:43:30,274 --> 00:43:32,308 Мисля, че има нещо много, много грешно с нея. 451 00:43:32,309 --> 00:43:35,045 Тревожа се за нея, и не знам какво да правя. 452 00:43:36,580 --> 00:43:37,914 Тревожи се за нея по същия начин 453 00:43:37,915 --> 00:43:40,416 притеснихте се за майка ти преди... 454 00:43:40,417 --> 00:43:41,685 преди тя... 455 00:43:43,120 --> 00:43:44,154 аз не знам 456 00:43:46,724 --> 00:43:48,225 Бихте ли дошли да я видите? 457 00:43:49,093 --> 00:43:51,161 Шон, късно е. 458 00:43:51,695 --> 00:43:54,231 Баща ти беше много ясен... 459 00:43:58,168 --> 00:43:59,535 Чичо Франсис? 460 00:43:59,536 --> 00:44:00,738 здравей 461 00:44:01,605 --> 00:44:02,873 Шон, чуваш ли ме? 462 00:44:12,583 --> 00:44:15,385 Шон, къщата на генератора е наводнена. 463 00:44:15,386 --> 00:44:17,087 - Отидете да вземете чували с пясък. - Татко? 464 00:44:18,222 --> 00:44:20,723 Мисля, че може да има нещо не е наред с Лили. 465 00:44:20,724 --> 00:44:22,091 Със сигурност има. 466 00:44:22,092 --> 00:44:24,594 Тя е алкохоличка която спи с учителите си. 467 00:44:24,595 --> 00:44:26,063 И Бог знае какво още. 468 00:44:27,731 --> 00:44:29,333 не ми казвай харесваш това момиче. 469 00:44:30,734 --> 00:44:33,871 Стой далеч от нея. Тя е лоша новина. 470 00:44:34,405 --> 00:44:35,906 А сега иди и вземи тези торби с пясък. 471 00:44:37,374 --> 00:44:38,342 давай 472 00:45:48,112 --> 00:45:49,079 лека нощ 473 00:46:03,594 --> 00:46:05,896 Джонатан. 474 00:46:36,160 --> 00:46:38,128 Лили? добре си 475 00:46:46,036 --> 00:46:46,870 Лили? 476 00:47:12,696 --> 00:47:13,997 какво по дяволите? 477 00:47:15,365 --> 00:47:18,402 Исус. 478 00:47:28,712 --> 00:47:29,946 Джонатан. 479 00:47:41,158 --> 00:47:44,026 - Какво, от Лили ли идва? - Лили! Лили! 480 00:47:44,027 --> 00:47:48,398 Лили! отвори вратата! 481 00:48:00,310 --> 00:48:01,378 Върви при Малаки. 482 00:48:06,216 --> 00:48:07,885 Лили! Лили! 483 00:48:09,386 --> 00:48:10,354 Лили! 484 00:48:23,667 --> 00:48:24,701 Джонатан! 485 00:48:25,402 --> 00:48:27,437 Джонатан. 486 00:48:28,906 --> 00:48:30,406 Къде е Лили? Ти си в нейната стая. 487 00:48:30,407 --> 00:48:32,174 Кажи ми, къде е Лили? 488 00:48:32,175 --> 00:48:33,243 ти... 489 00:48:34,011 --> 00:48:35,912 кажи ми къде е тя. помогни ми 490 00:48:35,913 --> 00:48:37,747 Какво стана, Джонатан? 491 00:48:37,748 --> 00:48:41,518 хайде 492 00:49:20,657 --> 00:49:21,959 Донеси ми пистолета. 493 00:49:37,574 --> 00:49:39,109 Исус Христос. 494 00:49:41,678 --> 00:49:42,713 Фиона. 495 00:49:45,182 --> 00:49:46,550 Хей, Фиона, добре ли си? 496 00:49:49,252 --> 00:49:53,523 Хей, изведи я от тук. 497 00:50:00,230 --> 00:50:01,999 какво стана 498 00:50:06,436 --> 00:50:07,371 Дай ми това. 499 00:50:11,108 --> 00:50:12,342 какво стана Къде... 500 00:50:15,846 --> 00:50:17,080 Къде е Лили? 501 00:50:22,019 --> 00:50:24,254 Остани тук долу с тях. 502 00:51:27,784 --> 00:51:28,685 който и да си, 503 00:51:29,920 --> 00:51:32,422 Предупреждавам ви, въоръжен съм. 504 00:52:27,644 --> 00:52:31,681 - Малачи! - Татко! 505 00:52:33,316 --> 00:52:35,184 - Хайде де! - Татко! 506 00:52:35,185 --> 00:52:37,654 Малачи, добре ли си? 507 00:52:38,455 --> 00:52:40,991 хайде Заседнало е. 508 00:52:41,558 --> 00:52:43,893 - Хайде де! Малахия? - Татко! 509 00:52:43,894 --> 00:52:45,828 - добре ли си - Татко, чуваш ли ме? 510 00:52:45,829 --> 00:52:46,996 татко! 511 00:52:59,209 --> 00:53:00,576 какво се случва какво става 512 00:53:00,577 --> 00:53:02,678 - Вратата е заклещена. - Малаки? 513 00:53:02,679 --> 00:53:04,681 - Ще те измъкнем. - Ах! хайде 514 00:53:18,895 --> 00:53:19,863 здравей 515 00:53:21,665 --> 00:53:23,400 - Малачи! - Не! 516 00:53:26,436 --> 00:53:28,338 Чичо Франсис. 517 00:53:29,272 --> 00:53:30,507 какво стана 518 00:53:43,653 --> 00:53:46,690 татко? Татко, чичо Франсис е тук. 519 00:53:48,358 --> 00:53:50,894 Има нещо горе, правейки това с него. 520 00:53:56,266 --> 00:53:57,434 всички вие... 521 00:53:59,669 --> 00:54:00,570 остани тук. 522 00:54:01,805 --> 00:54:02,839 - Добре. - Правилно. 523 00:54:07,244 --> 00:54:09,845 - Аз съм Фиона. - Знам кой си. 524 00:54:54,391 --> 00:54:56,893 Христовият кръст трябва да те принуди. 525 00:55:28,625 --> 00:55:32,161 Имам я. Тя е тук. Помогнете на Малачи! 526 00:55:39,336 --> 00:55:41,970 хайде 527 00:55:41,971 --> 00:55:44,973 Татко, добре ли си? ти добре ли си какво стана 528 00:55:44,974 --> 00:55:46,943 Исус Христос. 529 00:55:48,912 --> 00:55:49,846 видях... 530 00:55:51,047 --> 00:55:52,349 видях... 531 00:55:56,319 --> 00:55:57,787 Не знам какво видях. 532 00:55:59,556 --> 00:56:02,425 Момичето! Тя е тук с мен! 533 00:56:09,232 --> 00:56:11,434 Лили! Лили! 534 00:56:12,802 --> 00:56:14,603 Имаме нужда за да я пази покрита. 535 00:56:14,604 --> 00:56:17,206 каквото и да правеше, тя правеше през нейните очи. 536 00:56:17,207 --> 00:56:18,574 Не казваш, че Лили е направила това? 537 00:56:18,575 --> 00:56:22,779 Не тя... но нещо в нея. 538 00:56:23,413 --> 00:56:25,849 Какво изровихте в руините? 539 00:56:27,083 --> 00:56:28,384 Гробно ковчеже. 540 00:56:28,385 --> 00:56:30,152 Скелетни останки на жена вътре. 541 00:56:30,153 --> 00:56:33,656 Просто скелет. Лили... Лили не можеше да направи това. 542 00:56:35,024 --> 00:56:36,726 Имаше, ъъ... имаше... 543 00:56:37,260 --> 00:56:39,028 имаше това изписан на стената 544 00:56:39,596 --> 00:56:41,965 водещ до ковчега. Това е петроглиф. 545 00:56:43,199 --> 00:56:44,967 Беше изписано върху него. 546 00:56:44,968 --> 00:56:49,539 Не мога да повярвам, че казвам това, но аз... видях нещо. 547 00:56:50,874 --> 00:56:51,841 Визия. 548 00:56:59,482 --> 00:57:00,917 И аз видях нещо. 549 00:57:05,021 --> 00:57:07,689 И ти им позволи копай там. 550 00:57:07,690 --> 00:57:08,558 защо не 551 00:57:09,626 --> 00:57:11,560 Какво изобщо правиш тук? 552 00:57:11,561 --> 00:57:13,128 Знаеш, че не си добре дошъл в тази къща. 553 00:57:13,129 --> 00:57:14,497 Той спаси живота ти, татко. 554 00:57:16,866 --> 00:57:18,735 така... 555 00:57:20,336 --> 00:57:21,971 ...вие търсихте за Мориган. 556 00:57:22,705 --> 00:57:25,941 И дъщеря ти отвори ковчега. 557 00:57:25,942 --> 00:57:28,610 Няма свръхестествено Мориган. 558 00:57:28,611 --> 00:57:30,546 И... и тя не притежава жени. 559 00:57:30,547 --> 00:57:32,415 - Това не е в нейната книга. - О 560 00:57:32,949 --> 00:57:35,284 И ще знаете нейната книга, бихте ли 561 00:57:35,285 --> 00:57:36,886 Какво точно е Мориган? 562 00:57:37,754 --> 00:57:40,923 Езическа богиня. Мислех си за истинска кралица, 563 00:57:40,924 --> 00:57:43,392 което й възвръща силата чрез убиване, 564 00:57:43,393 --> 00:57:45,260 насилие и война. 565 00:57:45,261 --> 00:57:46,830 И това е какво току що си изровил. 566 00:57:48,398 --> 00:57:52,100 Ще трябва да се свържа по радиото с континента. Говорете с Bishop. 567 00:57:52,101 --> 00:57:55,070 - Може би ще успее... - Няма радио. 568 00:57:55,071 --> 00:57:57,306 Може би не сте забелязали, но токът свърши. 569 00:57:57,307 --> 00:57:58,640 Генераторът е наводнен. 570 00:57:58,641 --> 00:58:00,543 Следващият ферибот е чак в неделя. 571 00:58:02,078 --> 00:58:05,715 Вашата алчност те доведе до това, Малачи. 572 00:58:06,182 --> 00:58:07,150 Не аз. 573 00:58:08,651 --> 00:58:11,955 Просто ми кажи как да го убия. Това е всичко, което трябва да знам. 574 00:58:12,555 --> 00:58:14,756 ако си прав, не можем да го убием. 575 00:58:14,757 --> 00:58:18,194 Но може и да има начин за да го извадя от Лили. 576 00:58:18,928 --> 00:58:21,164 Аз... аз не съм такъв свещеник. 577 00:58:21,998 --> 00:58:24,032 Тя е била в хибернация в продължение на векове. 578 00:58:24,033 --> 00:58:25,501 Сигурно вече е слаба. 579 00:58:25,502 --> 00:58:27,236 Трябва да има нещо можете да направите 580 00:58:27,237 --> 00:58:28,705 за да го извадя от Лили. 581 00:58:29,372 --> 00:58:32,775 Виждал съм го правено веднъж преди. 582 00:58:34,911 --> 00:58:36,078 Можех да опитам. 583 00:58:36,079 --> 00:58:39,115 Правете каквото и да е можеш, отче, моля те. 584 00:58:39,782 --> 00:58:40,750 Хм. 585 00:58:57,033 --> 00:58:59,701 Това е моя грешка. Отблъснах я. 586 00:58:59,702 --> 00:59:04,240 не не Тя беше взета с причина. 587 00:59:04,974 --> 00:59:08,878 Злото само влиза когато е поканен. 588 00:59:09,445 --> 00:59:12,915 Не вярвам в това. 589 00:59:27,430 --> 00:59:31,233 С тази светена вода и скъпоценната ти кръв, 590 00:59:31,234 --> 00:59:33,836 измий всички грехове, скъпи Господи. 591 00:59:35,738 --> 00:59:37,240 Какво да правим, отче? 592 00:59:39,709 --> 00:59:43,012 Прочетете Господната молитва, ако си спомняте. 593 00:59:43,713 --> 00:59:46,782 Отче наш който си на небето, 594 00:59:46,783 --> 00:59:49,618 да се свети Твоето име. да дойде твоето царство, 595 00:59:49,619 --> 00:59:53,555 да бъде твоята воля както на земята, така и на небето. 596 00:59:53,556 --> 00:59:57,894 Насъщния ни хляб дай ни днес и прости ни прегрешенията... 597 00:59:58,528 --> 01:00:01,530 Като им прощаваме които престъпват срещу нас, 598 01:00:01,531 --> 01:00:03,265 и не ни въвеждай в изкушение 599 01:00:03,266 --> 01:00:05,834 но избави ни от лукавия. 600 01:00:05,835 --> 01:00:08,537 ...както им прощаваме които престъпват срещу нас. 601 01:00:08,538 --> 01:00:13,141 И не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия... 602 01:00:22,652 --> 01:00:24,821 - Моля те... - Не се занимавайте с нея! 603 01:00:32,061 --> 01:00:34,831 какво се случва какво се случва 604 01:00:38,468 --> 01:00:40,235 Тя се обажда нейните сили! 605 01:00:40,236 --> 01:00:41,270 Дръж я! 606 01:00:44,273 --> 01:00:46,174 Работи! 607 01:00:46,175 --> 01:00:47,442 Дръж я! 608 01:00:47,443 --> 01:00:48,711 Майната му на това! 609 01:00:49,946 --> 01:00:51,880 Конър, остани. Моля те, остани тук. 610 01:00:51,881 --> 01:00:54,651 не си отивай върни се Конър, върни се! 611 01:00:55,284 --> 01:00:56,319 върни се! 612 01:00:56,819 --> 01:00:58,553 Потопете я! 613 01:00:58,554 --> 01:01:00,089 Потопете я напълно! 614 01:01:00,923 --> 01:01:04,292 не! не! Ще се удави! Ще се удави! Престани! 615 01:01:04,293 --> 01:01:06,194 Престани! Тя ще се удави! 616 01:01:16,906 --> 01:01:17,874 а? 617 01:01:24,313 --> 01:01:25,914 Престани! Ще се удави! 618 01:01:25,915 --> 01:01:27,749 - Татко, тя ще се удави! - Трябва да направим тялото й 619 01:01:27,750 --> 01:01:29,985 като враждебни възможно най-добра среда! 620 01:01:29,986 --> 01:01:32,121 недейте! Недей така! Ще се удави! 621 01:01:32,655 --> 01:01:35,058 Престани! Престани! Шон! Шон! Шон! 622 01:01:35,625 --> 01:01:38,060 Татко, направи нещо! направи нещо! 623 01:01:38,061 --> 01:01:40,362 Няколко мига! Това е всичко, което ни трябва! 624 01:01:40,363 --> 01:01:41,697 - Трябва да го направим! - Шон! 625 01:01:41,698 --> 01:01:43,132 Шон! Шон! Престани! 626 01:01:43,733 --> 01:01:45,802 - Водата! - Шон! Шон! 627 01:01:46,669 --> 01:01:49,839 Вижте водата! Изпарява се от нея! 628 01:01:50,773 --> 01:01:51,908 Тя гори! 629 01:01:52,575 --> 01:01:56,179 Тя гори! Тя гори! Изкарайте я! Изкарайте я! 630 01:02:00,316 --> 01:02:01,217 Изкарайте я! 631 01:02:02,151 --> 01:02:05,722 Тя гори! Трябва да спрем! Изкарайте я! Помогни ми да я взема! 632 01:02:30,613 --> 01:02:31,848 Лили! 633 01:02:38,421 --> 01:02:39,956 Лили! 634 01:03:35,378 --> 01:03:38,381 Това е Конър. Тя трябва да е долу. 635 01:03:39,549 --> 01:03:41,150 Помогнете ми да изчистя това лайно! 636 01:03:46,122 --> 01:03:47,123 помощ! 637 01:03:51,694 --> 01:03:52,895 хайде де! 638 01:04:01,871 --> 01:04:06,042 Исус Христос. 639 01:04:25,661 --> 01:04:26,995 къде отива 640 01:04:26,996 --> 01:04:29,765 нямаме представа, и това е истината. 641 01:04:30,466 --> 01:04:32,467 Е, не просто чакам тук да умра. 642 01:04:32,468 --> 01:04:34,703 Ти я нокаутира преди. Можем да го направим отново. 643 01:04:34,704 --> 01:04:37,005 Можем да използваме транквиланти или нещо такова. 644 01:04:37,006 --> 01:04:39,307 Изведете я от острова. Със сигурност църквата може да помогне. 645 01:04:39,308 --> 01:04:40,409 Църквата? 646 01:04:40,910 --> 01:04:43,479 Милион дяволи. Виждате ли това лайно? 647 01:04:44,847 --> 01:04:46,349 Татко, кажи нещо, моля те. 648 01:04:47,183 --> 01:04:50,987 Мориган е безсмъртно същество. 649 01:04:52,455 --> 01:04:53,788 Не може да бъде убит. 650 01:04:53,789 --> 01:04:56,292 Но може би можем да убием човешкия гостоприемник. 651 01:04:57,526 --> 01:04:59,527 След като женският съд изчезне, 652 01:04:59,528 --> 01:05:05,233 едва ли ще вземе човешка форма в продължение на много години. 653 01:05:05,234 --> 01:05:07,402 Това е достатъчно добро за мен. 654 01:05:07,403 --> 01:05:09,537 Този женски съд е дъщеря ми. 655 01:05:09,538 --> 01:05:11,106 Трябва да предположим 656 01:05:11,107 --> 01:05:14,777 че всичко, което сме били разказаното за нея е истина. 657 01:05:15,344 --> 01:05:19,382 Тя укрепва с всяко нейно убийство! 658 01:05:20,116 --> 01:05:25,521 Ако тя излезе от този остров, хаоса, който тя може да предизвика. 659 01:05:26,822 --> 01:05:29,325 - Спряха я вече веднъж. - не 660 01:05:30,026 --> 01:05:31,560 Погребаха я жива. 661 01:05:33,029 --> 01:05:38,935 Няма нищо, нищо можем да направим за дъщеря ви. 662 01:05:39,802 --> 01:05:40,970 не 663 01:05:42,204 --> 01:05:45,174 Време е да свършим работата от тези монаси 664 01:05:45,708 --> 01:05:47,176 който се издигна преди години. 665 01:05:52,348 --> 01:05:54,649 няма да ти позволя. Няма да ти позволя да го направиш. 666 01:05:54,650 --> 01:05:57,052 Стой далеч от дъщеря ми. 667 01:05:57,053 --> 01:05:59,120 Малаки, не. 668 01:05:59,121 --> 01:06:02,791 не Стой далеч от нея, Малачи. 669 01:06:02,792 --> 01:06:05,260 Стой настрана! Стой далеч от нея! 670 01:06:05,261 --> 01:06:07,896 Махни се от мен, момче! 671 01:06:07,897 --> 01:06:10,165 Малачи, моля те. моля те не прави това 672 01:06:10,166 --> 01:06:12,334 моля помогнете Помогни на Лили. 673 01:06:12,335 --> 01:06:15,504 Дъщеря ви беше загубена кауза много преди да дойдеш тук. 674 01:06:53,209 --> 01:06:55,077 Спомняте ли си как се използва пушка? 675 01:06:55,611 --> 01:06:56,644 Доколкото си спомням, 676 01:06:56,645 --> 01:06:59,180 Винаги съм бил по-добър стрелец отколкото ти или баща ти. 677 01:06:59,181 --> 01:07:01,150 да добре това беше много отдавна. 678 01:07:02,118 --> 01:07:03,719 Просто не стреляйте по нито един от нас. 679 01:07:07,857 --> 01:07:08,691 тук 680 01:07:12,361 --> 01:07:15,064 Ако се приближиш достатъчно, използвай това. 681 01:07:15,965 --> 01:07:17,500 Няма да имате време да се колебаете. 682 01:07:19,702 --> 01:07:20,703 Хайде да тръгваме. 683 01:07:32,214 --> 01:07:34,250 Давай, вземи аромата, момиче. 684 01:08:10,853 --> 01:08:12,555 Малачи, проклет да си! 685 01:08:31,540 --> 01:08:32,541 О, майната му. 686 01:08:51,193 --> 01:08:54,330 Останете в полезрението. Обади се, ако я видиш. 687 01:09:01,303 --> 01:09:02,404 Малахия. 688 01:09:05,975 --> 01:09:07,309 За каквото си струва, 689 01:09:08,344 --> 01:09:10,513 съжалявам за случилото се с Мери. 690 01:09:11,780 --> 01:09:13,449 Опитвах се да спася душата й. 691 01:09:14,850 --> 01:09:16,451 Но никога не е било моето намерение... 692 01:09:16,452 --> 01:09:18,621 Да я наклеветят отвъд гроба? 693 01:09:20,089 --> 01:09:21,390 Да кажа, че тя... 694 01:09:24,126 --> 01:09:25,561 никога не е трябвало да прави това. 695 01:09:27,396 --> 01:09:28,397 Никога. 696 01:09:31,734 --> 01:09:32,735 Както казвам... 697 01:09:35,471 --> 01:09:36,472 съжалявам 698 01:11:16,071 --> 01:11:19,007 давай Излезте от него. 699 01:11:28,117 --> 01:11:30,251 мамка му 700 01:11:35,424 --> 01:11:40,561 Махни се! Ах! Махни се! мамка му! 701 01:11:40,562 --> 01:11:45,401 мамка му 702 01:11:51,707 --> 01:11:52,641 татко? 703 01:11:53,709 --> 01:11:54,677 татко! 704 01:11:55,644 --> 01:11:56,512 татко! 705 01:11:57,413 --> 01:11:58,947 Малаки, къде си? 706 01:12:07,289 --> 01:12:08,624 мамка му! 707 01:12:25,774 --> 01:12:26,842 Хайде тогава 708 01:12:28,143 --> 01:12:29,812 какво чакаш ти кучко? 709 01:12:34,583 --> 01:12:35,751 Мери... 710 01:12:36,985 --> 01:12:37,920 идвам 711 01:12:49,631 --> 01:12:51,433 а? 712 01:12:52,301 --> 01:12:53,502 не 713 01:12:55,738 --> 01:12:56,672 не 714 01:13:20,796 --> 01:13:21,764 не 715 01:13:22,531 --> 01:13:25,834 не не не 716 01:14:02,337 --> 01:14:03,639 Малаки! 717 01:14:05,207 --> 01:14:06,642 - къде си - Татко! 718 01:14:07,176 --> 01:14:11,747 татко! тате къде си 719 01:14:12,414 --> 01:14:15,050 - Татко! - Ето, седни. тук 720 01:14:21,723 --> 01:14:22,758 татко! 721 01:14:23,492 --> 01:14:25,560 Татко, не! Исусе! 722 01:14:25,561 --> 01:14:27,161 - Не, момче! - Исусе! 723 01:14:27,162 --> 01:14:29,131 - Татко! - Не! недейте! 724 01:14:29,665 --> 01:14:32,534 Твърде късно е! Няма го! 725 01:14:33,635 --> 01:14:36,337 Съжалявам, момче! Наистина съм! 726 01:14:36,338 --> 01:14:39,073 Трябва да я убием! 727 01:14:39,074 --> 01:14:40,843 хайде де! тръгвай! 728 01:14:54,523 --> 01:14:56,692 Транквиланти. Транквиланти. 729 01:14:58,160 --> 01:14:59,228 Транквиланти. хайде 730 01:15:01,363 --> 01:15:02,764 хайде хайде 731 01:15:04,533 --> 01:15:05,834 Транквиланти. 732 01:15:07,769 --> 01:15:10,105 Транквиланти. 733 01:15:22,851 --> 01:15:24,253 Пусни я, Шон. 734 01:16:00,255 --> 01:16:02,925 Разстелете се. Не много далеч. 735 01:16:04,092 --> 01:16:05,027 окей 736 01:16:50,472 --> 01:16:51,540 Руби? 737 01:16:52,140 --> 01:16:54,375 Руби, къде си? 738 01:16:54,376 --> 01:16:55,677 Руби! 739 01:17:06,288 --> 01:17:07,189 Ела тук, момиче. 740 01:17:53,402 --> 01:17:55,704 Намерих я. Тя е тук. 741 01:18:14,890 --> 01:18:16,425 Ще се опитам да я изпреваря. 742 01:18:17,092 --> 01:18:20,696 Ако ме забележи, стреляй. Не се колебайте. 743 01:18:21,329 --> 01:18:22,397 Ами Лили? 744 01:18:27,102 --> 01:18:29,171 Това е Божия работа, Шон. 745 01:18:29,971 --> 01:18:33,008 Той ще ни прости за това, което трябва да се направи днес. 746 01:18:59,267 --> 01:19:00,402 Шон. 747 01:19:02,637 --> 01:19:04,039 Шон. 748 01:19:27,562 --> 01:19:31,299 Моля те, Божичко! 749 01:19:34,102 --> 01:19:35,170 смили се! 750 01:19:48,650 --> 01:19:51,786 Аз съм добър човек! 751 01:19:51,787 --> 01:19:55,891 Не заслужавам това! 752 01:20:13,575 --> 01:20:18,280 Убий го! 753 01:20:19,481 --> 01:20:20,514 Шон! 754 01:20:22,684 --> 01:20:24,785 не! 755 01:23:02,277 --> 01:23:05,113 моля помогнете! помощ! 756 01:23:27,602 --> 01:23:33,408 Шон. Шон. Шон. 757 01:23:39,748 --> 01:23:41,582 всичко е наред Всичко е наред, Шон. 758 01:23:41,583 --> 01:23:43,817 Тихо. Тихо. Тихо. 759 01:23:43,818 --> 01:23:47,621 Тя е зла. Тя е зла. Фиона, трябва да я спреш. 760 01:23:47,622 --> 01:23:50,124 Всичко е наред. Всичко е наред. 761 01:23:50,125 --> 01:23:51,992 - Всичко е наред. - Какво ще правиш? 762 01:23:51,993 --> 01:23:53,728 Ще я предозирам с инсулин. 763 01:23:54,396 --> 01:23:56,163 Изпратете я в анафилактичен шок. 764 01:23:56,164 --> 01:23:58,065 Все едно ще умре. 765 01:23:58,066 --> 01:24:00,534 Трябва да е достатъчно за сила Мориган от нея. 766 01:24:00,535 --> 01:24:01,736 Дай ми пушката. 767 01:24:02,670 --> 01:24:05,139 Ще я разсейвам достатъчно дълго за да се приближиш. 768 01:24:05,140 --> 01:24:07,642 Но трябва да сте бързи. дай ми го 769 01:24:09,044 --> 01:24:11,112 - Дай ми го. - Добре. 770 01:24:12,480 --> 01:24:16,151 трябва да ти кажа нещо 771 01:24:17,786 --> 01:24:20,487 Тя ми направи нещо. Тя го направи. 772 01:24:20,488 --> 01:24:21,589 Може да почака. 773 01:25:41,002 --> 01:25:42,270 съжалявам 774 01:25:45,140 --> 01:25:46,608 не! 775 01:25:54,382 --> 01:25:56,217 Не можеш да я оставиш да си тръгне островът. 776 01:25:56,818 --> 01:25:57,785 Тя е зла. 777 01:25:58,853 --> 01:25:59,854 тя е... 778 01:26:04,726 --> 01:26:07,629 Помолих се на Господа, и той ми отговори. 779 01:26:08,563 --> 01:26:11,599 Той ме освободи от всичките ми страхове. 780 01:26:18,873 --> 01:26:22,510 не 781 01:27:38,052 --> 01:27:39,754 Лили! Лили! 782 01:27:42,357 --> 01:27:45,792 Махни се от нея! Махни се от нея! Махай се веднага! 783 01:27:48,296 --> 01:27:50,798 Вземете мен вместо това. Аз съм по-силен. Вземи ме. 784 01:27:52,467 --> 01:27:54,502 Тя умира. Не можеш да живееш в нея. 785 01:27:59,641 --> 01:28:00,775 Лили, там ли си? 786 01:28:02,277 --> 01:28:04,411 тук Вземете това. 787 01:28:04,412 --> 01:28:05,713 Вземете тази захар. 788 01:28:06,214 --> 01:28:07,748 така е Захапете го. Захапете го. 789 01:28:07,749 --> 01:28:09,349 имате нужда от него. имате нужда от него. 790 01:28:09,350 --> 01:28:11,385 Сега недей... не ме гледай в очите 791 01:28:11,386 --> 01:28:14,422 да 792 01:28:18,660 --> 01:28:20,327 - Мамо. - Ти си добре. 793 01:28:20,328 --> 01:28:23,096 - Мамо. - Трябва да се махнеш от тук. 794 01:28:23,097 --> 01:28:25,332 - Какво? - Ще вземеш това. 795 01:28:25,333 --> 01:28:26,767 какво правиш 796 01:28:26,768 --> 01:28:29,102 Входът на тунела е червена подпора. 797 01:28:29,103 --> 01:28:30,170 трябва да... 798 01:28:30,171 --> 01:28:31,872 - не - ...свийте го 799 01:28:31,873 --> 01:28:35,543 - и я запечатай тук долу. - Не мога. 800 01:28:36,577 --> 01:28:39,279 мамо не мога... Мамо, не мога да те загубя, моля те. 801 01:28:39,280 --> 01:28:41,049 Не, тя е в мен сега. 802 01:28:45,453 --> 01:28:49,457 Бъди смел, става ли? Това е единственият начин. 803 01:28:50,258 --> 01:28:54,729 аз те обичам 804 01:28:56,664 --> 01:28:58,398 - Сега трябва да тръгваш. - Добре. 805 01:28:58,399 --> 01:28:59,866 - Просто върви. - Добре. 806 01:28:59,867 --> 01:29:02,570 Не гледай назад. Просто върви. 807 01:29:09,143 --> 01:29:11,879 Бягай! Бягай! 808 01:29:12,880 --> 01:29:14,082 Бягай! 809 01:30:26,521 --> 01:30:29,957 Ти не си ми майка! 810 01:31:18,873 --> 01:31:20,842 Нейният сърдечен ритъм наистина шибано странно. 811 01:31:22,376 --> 01:31:23,845 Мисля, че може да е бременна. 812 01:32:34,749 --> 01:32:40,655 не! не! не! Лили! 813 01:32:45,526 --> 01:32:46,727 Лили! 814 01:32:48,429 --> 01:32:51,032 не! не! не! 815 01:32:52,800 --> 01:32:54,101 не!